Patty Pai
Medical & Pharmaceutical Translator, Chinese > English
- e: pattypai@best-c2e.com
- w: www.best-c2e.com
- p: (831) 920-1609
Professional
Profile
I am a full-time, freelance translator dedicated to the efficiency and success of your translation projects. I specialize in translations, back-translations, and back editing of documents in the medical and pharmaceutical field, and have been a freelance translator since 2005, with an average volume of 325,000+ target English words per year.
Freelance Translation
2005 - Present
Medical Literature
Translated numerous articles from the following journals:
|
|
2005 - Present
Other Medical and Pharmaceutical Documents
Translated national standards, administrative measures, and regulations of the People’s Republic of China; clinical trial protocols, informed consent forms, patient reported outcome (PRO) measures; patent claims and specifications of active pharmaceutical ingredient manufacturing processes; pharmaceutical approval application dossier documents; official correspondence regarding pharmaceutical applications; and more.
2005 - Present
Legal, Business, Marketing, and Literary Documents
Translated patents, contracts and agreements, terms & conditions, laws and statutes of the People’s Republic of China, general consumer information, news articles, and more.Graduate-level Translation Instruction
Fall 2008 to Present
Adjunct Professor, Middlebury Institute of International Studies at Monterey
Taught introductory, intermediate, and advanced graduate-level courses and pedagogy seminars in translation from Chinese into English for non-degree students and M.A. candidates.